01) O que são esses "desenhos"?
Os textos que você encontra nos textos estão escrito, na verdade, em 4 "alfabetos". São eles: hiragana, katakana, kanji, eles se misturam nos diálogos.
O romaji significa "letras romanas", que é como os japoneses se referem ao nosso alfabeto. É utilizado em textos japoneses que contem palavras ocidentais.
a) Hiragana e Katakana:
O Hiragana é utilizado para vocábulos que não podem ser escritos em kanjis, como flexões, conjugações e outros elementos gramaticais. No inicio você aprende a escrever em hiragana, depois que você vai aprendendo a utilizar os kanjis. O hiragana e o katakana possuem 46 letras ,e por elas, podem-se grafar todos os sons da língua japonesa
O Katakana é utilizado para palavras estrangeiras, como nomes de empresas e de pessoas estrangeiras.
b) Kanji:
Os kanjis são caracteres de origem chinesa utilizados em japonês. As palavras escritas em kanji expressam um significado próprio, porém apresentando mais de uma leitura (que com o passar do estudo você passa a distingui-lá), enquanto o hiragana e katakana são somente fonéticos.
Há mais de 40mil kanjis, mas nem todos japoneses conhecem todos, que nem na língua portuguesa que nem todos sabem o significado de todas as palavras.
Para mim e para muitos, os kanjis é a parte mais interessante no estudo da língua japonesa, e a parte mais longa e complexa também.
Exemplo: